Usted buscó: tomare en cuenta todas sus indicaciones (Español - Inglés)

se tendrán en cuenta todas sus reservas.
all your reservations will be given consideration.

todas sus indicaciones serán tratadas confidencialmente.
all your information is treated with confidence.

teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
bearing in mind all other relevant general assembly resolutions,

tome en cuenta todas sus necesidades físicas, médicas y emocionales.
consider all of your physical, medical, and emotional needs.

teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
bearing in mind all other relevant general assembly resolutions,

14. la seguridad alimentaria debe abordarse teniendo en cuenta todas sus dimensiones.
food security must be comprehensively addressed.

es necesario tomar en cuenta sus intereses.
their interests need to be taken into account.

a tomar en cuenta:
to consider:

asuntos para tomar en cuenta
issues to consider

generosidad hay que tomar en cuenta.
there was broad agreement across the committees that the igc presented a momentous challenge for the eu.

tomará en cuenta las cuestiones de:
it shall consider the questions of:

a tal efecto, tomará en cuenta:
in undertaking this review, the all—party committee will have regard to the following:

aspectos legales a tomar en cuenta:
legal aspects to take into consideration:

para determinar si una publicidad es engañosa, se tendrán en cuenta todos sus elementos y principalmente sus indicaciones concernientes a:
in determining whether advertising is misleading, account shall be taken of all its features, and in particular of any information it contains concerning:

es importante tomar en cuenta ambas diferencias.
there is reason to take both these different sets of conditions into consideration.

algunos puntos importantes para tomar en cuenta:
some important points to note are:

tomaré en cuenta su consideración señor beglitis.
i shall take note of your comments, mr beglitis.

en consecuencia, teniendo en cuenta todos sus elementos, considero que este informe es importante.
so all things considered, i think this is an important report.

2. el coordinador especial tomará en cuenta todas las propuestas y opiniones pertinentes ya presentadas o que se presenten en el futuro.
2. the special coordinator shall take into consideration all relevant proposals and views, present and future.

por ello, insistí en que cualquier negociación, para que pueda abarcarlo todo, debe tomar en cuenta todas las posiciones del grupo.
i thus insisted that any negotiations, in order to be all-encompassing, must take into account all of the positions of the group.