Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿qué acabas de decir?
okay, bye. what?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– ¿qué acabas de decir?
– what?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que acabas de decir.
what you just said.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(t) ¡lo acabas de decir!
in such a big and manipulative way? (t) you just said it!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me lo acaba de decir.
she just told me.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿puedes repetir lo que acabas de decir?
could you please repeat what you just said?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me acabas de hacer, gilipollas?
just did to me, asshole?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le respondí, "me acabas de decirlo."
i said, "you just told me."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo que acabo de decir.
ever know that you’re cleaning stairs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-se lo acabo de decir.
"i just told you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
acabo de decir eso mismo.
and i will abide by it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olvida lo que acaba de decir
forgets what has just said (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
comprobaremos lo que acaba de decir.
we shall check that out.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
marisol: ¿qué es eso que me acabas de mostrar?
take what resonates, leave what does not. anyway, this is what was said to me:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué acaba de decir el anuncio?
what did the announcement just say?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me acabo de banar
i've just taken a shower
Última actualización: 2016-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me acabo de duchar.
i was just in the shower.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me acaba de nuevo aquí
just me
Última actualización: 2011-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me acaba de ocurrir algo.
something just occurred to me.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me acaba de enviar una foto.
just texted me a picture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: