Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
como una gran jeringuilla que apunta hacia el cielo, la silueta de la torre de collserola se recorta en el horizonte barcelonés desde 1992.
like a huge syringe pointing skywards, the silhouette of collserola tower has commanded the skyline of barcelona since 1992.
es una figura que servirá para adornar cualquier estantería en tu casa o también para regalar. medidas: 15cm.
it is a figure that will serve to decorate any shelf in your home but it is also a wonderful gift. dimensions: 15 cm.
el logotipo elegido para el año europeo presenta una figura que simboliza al trabajador, sobre el que se unen dos manos protectoras y las doce estrellas que simbolizan europa.
a highly successful logo away on legislation for a number of years now, and the member states were meant to have transposed into national legislation six new community directives on, among other things, safety, work equipment, personal protective equipment, handling heavy loads and the use of visual display units (vdus) by 1 january 1993.
mugabe es una figura que ha superado dos elecciones que no ha ganado. la ganadora moral fue la oposición.
mr mugabe is a figure who has survived the loss of two elections , the moral victor being the opposition.