Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no quiero ponerme a repasar el reglamento.
i do not want to dig the rules up.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ponerme a trabajar.
this city used to be different.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a repasar las pruebas.
out to save the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayúdame a ponerme de pie.
help me stand up.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora sí voy a ponerme duro .
now i am going to get "hard."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
voy a repasar las distintas rúbricas.
i shall go through the various headings.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
así que me empecé a ponerme paranoico.
so, i started to really get really paranoid.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ponerme a realizar los deberes sin atrasos
i begin to do my homework without delay.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invite a los niños a repasar sus ideas iniciales sobre el tema.
invite children to revisit their early ideas about the topic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al final me ayudó a ponerme el abrigo y me acompañó a la puerta.
at the end he helped me with my coat and accompanied me to the door.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gp 46 ¡a repasar! ¿sois de españa?
gp 46, let's go over! are you from spain?
Última actualización: 2022-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayudaría a ponerme en la forma en que el soldado!
help me get in the way that the soldier!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me apresuré a ponerme esas prendas y mis compañeros me imitaron.
i hurried to change into them, and my companions followed suit.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así que sin más preámbulos pasamos a repasar los protagonistas de esta cata.
so without further ado, we go over to the wines.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voy a repasar rápidamente algunas de ellas, porque son muy pertinentes.
i will just quickly run through some of them.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
dado que mi tiempo es limitado, no voy a repasar todos los detalles.
it is another example of rural development in action – and it does work.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como me negaba a hablar, me desataron y volvieron a ponerme boca abajo.
as i refused to speak, they untied me and laid me again on my stomach.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aún cuando ya no uso más esos zapatos, no puedo ponerme a deshacerme de ellos.
even though i don't wear those shoes anymore, i can't bring myself to get rid of them.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en estas ocasiones no tuve necesidad de ponerme a la defensiva porque no me sentía culpable o amenazado.
on these occasions i had no need to get defensive because i didn't feel threatened or guilty.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: