Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tada govorahu neki od jerusalimljana: nije li to onaj kog trae da ubiju?
babesithi ngoko abathile kwabaseyerusalem, asinguye na lo bafuna ukumbulala?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili onih osamnaest to na njih pade kula siloamska i pobi ih, mislite li da su oni najkrivlji bili od svih jerusalimljana?
hi, bona abo balishumi elinesibhozo, bawelwa yinqaba esesilowa, yababulala; niba na babenetyala ngaphezu kwabo bonke abantu abemiyo eyerusalem?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kakve su te rdjave smokve da se ne mogu jesti, kako su rdjave, takvim æu, veli gospod, uèiniti sedekiju cara judinog i knezove njegove i ostatak jerusalimljana koji ostae u ovoj zemlji i koji ive u zemlji misirskoj.
ke, njengamakhiwane amabi angenakudliwa ngobubi, inene, utsho uyehova ukuthi, ndiya kumenza abe njalo uzedekiya ukumkani wamayuda, nabathetheli bakhe, namasalela aseyerusalem aseleyo kweli lizwe, nahleliyo ezweni lamayiputa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u tebe je, gospode, pravda, a u nas sram na licu, kako je danas, u judejaca i u jerusalimljana i u svih izrailjaca, koji su blizu i koji su daleko po svim zemljama kuda si ih razagnao za grehe njihove, kojima ti greie.
nkosi, bukuwe ubulungisa; kuthi kukudana kobuso, njengoko kunjalo namhla, kumadoda akwayuda, kubemi baseyerusalem, kumasirayeli onke, akufuphi nakude, emazweni onke, apho wawagxothela khona ngenxa yobumenemene bawo, awamenezayo ngabo kuwe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: