Usted buscó: ya estoy arta de esta vida,,, por que a mi (Español - Inglés)

por que a mi?
why that my?

por que a mi ya no me alcanzas.
dream i think i can i think i can

por que a mi y a muchos le gusta
and i will never resist

por que a mi ya no me alcanzas. entré, me quede,
i came, i saw, i conquered, i balled

damos gracias a dios por todas las bendiciones de esta vida, por nuestra redención y por todo lo que nos acerca más a él.
thanksgiving is offered to god for all the blessings of this life, for our redemption, and for whatever draws us closer to god.

de esta forma intentan apoderarse de los ingresos a los que a mi juicio tendría derecho el arrendatario.
in this way they try to get the income for themselves where in fact the tenant should in my opinion be entitled to it.

el milagro y el misterio de esta vida es una mujer negra de mediana edad en el metro en dirección norte, a mi lado.
the miracle and mystery of this life in one middle-aged black woman on the metro north next to me.

sus principios esenciales son tres: (1) la mejora de esta vida por medios materiales.
its essential principles are three: (1) the improvement of this life by material means.

aprecio debidamente la intención de esta enmienda, pero no me parece que sea factible, independientemente de que a mi me guste o no me guste.
although i appreciate very much the spirit behind it, such an approach does not seem to be feasible, whether i like it or not.

he indicado lo que a mi juicio son las novedades que cabe esperar de esta reunión.
i indicated what i believe are the further developments to be expected from this meeting.

4 entonces, si tenéis tribunales que juzgan los casos de esta vida, ¿por qué ponéis por jueces a los que nada son en la iglesia?
4 therefore, if you have disputes about such matters, appoint as judges even men of little account in the church!

este es el sentido, ele mental y escueto, de esta propuesta de directiva, que, a mi parecer, ha suscitado un amplio consenso en el parlamento.
i do not think there is any disagreement between the commission and the great majority in this house that this is a very important matter.

ya he hablado antes de esta cuestión cuando estuve aquí, y en aquella ocasión dije que a ese respecto soy muy sensible, tanto por lo que respecta a mi procedencia como por lo que se refiere a mi carrera profesional.
i addressed this issue before when i was here and i said on that occasion that i am sensitive to this point, both because of where i come from and because of my professional background.

me gustaría que el comisario sutherland nos hablara de esta cuestión, que a mi juicio es muy preocupante, y que diera la seguridad a este parlamento de que semejante cosa no volverá a suceder.
it is of great importance to this parliament and we want to be associated with the work that is being carried out.

el artículo 9 no es el único texto del pacto que, a mi juicio, debe ser interpretado de esta manera.
article 9 is not the only provision of the covenant which, in my view, should be given such an interpretation.

señor presidente, creo que de esta forma se garantizará lo que a mi entender debe ser el objetivo que perseguimos todos nosotros: rentabilizar los recursos en el marco de la convergencia económica y de la cohesión económica.
fourthly — this is something other members have raised — we must strengthen the operation of this tripartite relationship even further, with the participation of the social partners and regional and local authorities.

puedo decir, desde ahora que, a mi parecer, no hay ninguna razón que justifique un cambio de esta jurisprudencia.
i can say here and now that, in my view, there is no reason for any change in that case-law.

estoy seguro de que lo mismo ocurrirá y en lo que a mí respecta, velaré en mi puesto por que las ideas transmitidas por los dos representantes de este parlamento sean escuchadas y respetadas a lo largo de esta negociación.
i am sure that the situation will be just the same and, as far as i am concerned, in my current position, i shall ensure that the contributions of your two representatives are listened to and respected throughout these negotiations.

en efecto, la campaña de esta asociación se centra en torno a dos derechos de las mujeres que a mi modo de ver son indispensables: el derecho a la salud y el derecho a la dignidad, ambos inscritos en la carta de los derechos fundamentales.
the association’s campaign is concerned with two women’s rights which to my mind are indispensable: the right to health and the right to dignity, both of which are included in the charter of fundamental rights.

este es el abrazo de la bondad humana, abrázate a ti mismo en todas tus elecciones, reconoce que al tú escoger a través del regalo de esta vida por medio de tu libre voluntad, a través de la sabiduría tú escoges amor para todos encima del amor a ti mismo.
this is the hug of human kindness, hug yourself in all your choices, know that as you choose through the gift of this life through your free will, through wisdom you choose love for all above love of self.