Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a joder
will you suck my banana
Última actualización: 2021-07-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
te voy a joder
i'm going to fuck you up
Última actualización: 2020-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"así que cuando pasen por aquí, te van a joder.
so when they come by next time, they're going to really work you over.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
suizo, es si me vas a joder.
is are you going to fuck me over.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Él te va a joder en cuatro segundos!
he’ll fuck you in four seconds!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y esta noche vamos a joder a esta ciudad,
and tonight we’re gonna fuck
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o quizás tu ya sabías que…
or did you already know that…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ya sabía que lo mío era grave.
i knew my situation was serious.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el rápido zorro marrón también podría irse a joder al perro vago.
the quick brown fox may as well go fuck the lazy dog.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dios ya sabía que adán había comido del árbol.
god already knew adam had eaten of the tree.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabías que...
did you know …?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia:
sabías que ?
did you know that…?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
en esos tiempos la gente ya sabía que la tierra es redonda.
people in those days already knew that the earth is round.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hegel ya sabía que los "derechos del hombre" no son inna
that the “rights of man” are not inborn, but arose histor-
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
afirmaba asimismo que la institución ya sabía que estabaactuando únicamente como consignatario de la asociación.
it also claimed that the commission had known that it was only actingas a trustee for the association.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahora ya sabía quienes eran.
now i know who they are.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha elaborado un calendario que de vez en cuando ha confirmado aunque ya sabía que no se podía mantener.
you drew up a timetable and you then confirmed it at a time when you already knew that it could not be met.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
antes de 11 del septiembre del 2001, el gobierno federal ya sabía que tenía un problema de camas.
prior to sept. 11, 2001 the federal government already knew that it had a bed problem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voy a... voy a... joder. no puedo. tengo que salir! ¡aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh! alimento para las flores.
oh that feels so good. i can't hold back. i'm gonna….i'm gonna…oh shit, i can't do it. gotta pull out! aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh. food for the flowers
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para ese entonces ya sabía que existía lo que llamé "la manera que lo hacen las parteras".
it was awkward during my obstetric and neonatal rotations: i had to give answers to exam questions about birth the technocratic way just to have a passing grade! yet i already knew there was what i called “the midwifery way”!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible