Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
este es mi certificado
sæki skírteinakeðju
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿es mi empresa una empresa vinculada?(artículo 3, apartado 3)
er fyrirtækið tengt? (3. mgr. 3. gr.)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿es mi empresa una empresa asociada?2.3.3. ¿es mi empresa una empresa vinculada?
er fyrirtækið sameignarfélag? 2.3.3.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este programa dispara al azar unos cuantos bits en la pantalla, luego los aspira a través de un jet y los vomita por el otro lado. para evitar hacer completamente confusa la imagen, cada cierto tiempo interpone algunas salpicaduras de color en la escena, o entra en un ciclo de giro, o ensancha la imagen como una melcocha, o (es mi preferido) copia una imagen del escritorio para machacarla. escrito originalmente por scott draves; hecho polvo por jamie zawinski.
Þetta forrit hendir einhverjum handahófsbitum á skáinn, sýgur þá síðan inn í þotuhreyfil og spýtir þeim út um hinn endann. tila að komast hjá að gera myndina að algerri klessu, gerist það af og til og þá spýtir það inn einhverjum litum á svæðið eða fer inn í snúningsferli eða teygir myndina eins og karamellu eða (þetta er mín viðbót) tekur mynd af skjáborðinu hjá þér til að japla á. upphaflega skrifað af scott draves; massað af jamie zawinski.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: