Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
como me lo enseñaste.
proprio come mi hai mostrato tu.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como "me lo inventé".
"molestato", ma piu' che altro "me lo sono inventato".
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
es como me lo imaginaba.
e' come io immaginavo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sí. como me lo pediste.
- si', come mi avevi chiesto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- como me lo han dicho.
- me lo dicono spesso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ...tal como me lo pidió.
- come mi aveva chiesto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así es como me lo agradecen.
questo è il vostro modo di ringraziarmi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿así es como me lo dices?
- e' cosi' che me lo dici?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- justo como me lo imaginé.
- proprio come immaginavo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vale, pero como me lo mangues...
- okay, ma tu...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- esta bien, como me lo pongo?
- okay, allora come la metto?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, sí... como me lo pides.
beh, sì... se me lo chiede...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- era encantador, como me lo esperaba.
- moltissimo. come me l'aspettavo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mira, estoy aquí como me lo pediste.
senti, sono qui come mi hai chiesto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
! págame como me me lo has prometido.
pagami come hai promesso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo retransmití como me lo pidió, maestro.
l'ho ritrasmesso come mi hai chiesto, maestro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, como me lo has pedido tan amablemente
caspita! visto che lo hai chiesto cosi' gentilmente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿me lo harás a mí?
dopo lo fai anche a me?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me lo harás saber.
mi fara' sapere.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me lo harás fácil.
non lo renderai facile?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: