Results for ¿como me lo haras translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

¿como me lo haras

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

como me lo enseñaste.

Italian

proprio come mi hai mostrato tu.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como "me lo inventé".

Italian

"molestato", ma piu' che altro "me lo sono inventato".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

es como me lo imaginaba.

Italian

e' come io immaginavo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sí. como me lo pediste.

Italian

- si', come mi avevi chiesto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- como me lo han dicho.

Italian

- me lo dicono spesso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ...tal como me lo pidió.

Italian

- come mi aveva chiesto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así es como me lo agradecen.

Italian

questo è il vostro modo di ringraziarmi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿así es como me lo dices?

Italian

- e' cosi' che me lo dici?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- justo como me lo imaginé.

Italian

- proprio come immaginavo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- vale, pero como me lo mangues...

Italian

- okay, ma tu...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- esta bien, como me lo pongo?

Italian

- okay, allora come la metto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

bueno, sí... como me lo pides.

Italian

beh, sì... se me lo chiede...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- era encantador, como me lo esperaba.

Italian

- moltissimo. come me l'aspettavo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mira, estoy aquí como me lo pediste.

Italian

senti, sono qui come mi hai chiesto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

! págame como me me lo has prometido.

Italian

pagami come hai promesso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lo retransmití como me lo pidió, maestro.

Italian

l'ho ritrasmesso come mi hai chiesto, maestro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

bueno, como me lo has pedido tan amablemente

Italian

caspita! visto che lo hai chiesto cosi' gentilmente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿me lo harás a mí?

Italian

dopo lo fai anche a me?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me lo harás saber.

Italian

mi fara' sapere.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no me lo harás fácil.

Italian

non lo renderai facile?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,774,153,676 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK