Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
que sea la vida.
e vita sarà.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que sea la guerra.
allora guerra sia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la que sea, la mia.
-la mia!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- que sea la nebulosa.
- io dico la nebulosa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dudo que sea la chica.
dubito sia la ragazzina.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿que sea la adulta?
l'adulta?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- mejor que sea la cena.
- spero sia la cena.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- lo que sea, la historia.
- chi se ne frega della storia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que sea la última, brian.
- direi che hai bevuto abbastanza, brian.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- asumiendo que sea la víctima.
posto che sia davvero la nostra vittima...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daniel: que sea la prostration!
alla prostrazione!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quiero que sea la srta. henchard.
voglio che sia la signorina henchard.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿quieres que sea la carnada?
- che intendi lis, come esca?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- si... cualquiera que sea la palabra.
gia', si', qualunque sia il termine.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cuál prefieren que sea, la jovencita...?
chi preferite che sia, vermi? la ragazza forse?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"puede que sea la última anotación".
"forse questa sarà l'ultima annotazione."
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- ¿crees que sea la nueva tutora?
pensi che sia il nuovo guardiano?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: