Je was op zoek naar: acreditada que sea la inscripción (Spaans - Italiaans)

que sea la vida.
e vita sarà.

que sea la guerra.
allora guerra sia.

la que sea, la mia.
-la mia!

- que sea la nebulosa.
- io dico la nebulosa.

dudo que sea la chica.
dubito sia la ragazzina.

- ¿que sea la adulta?
l'adulta?

- mejor que sea la cena.
- spero sia la cena.

- lo que sea, la historia.
- chi se ne frega della storia.

que sea la última, brian.
- direi che hai bevuto abbastanza, brian.

- asumiendo que sea la víctima.
posto che sia davvero la nostra vittima...

daniel: que sea la prostration!
alla prostrazione!

quiero que sea la srta. henchard.
voglio che sia la signorina henchard.

- ¿quieres que sea la carnada?
- che intendi lis, come esca?

- si... cualquiera que sea la palabra.
gia', si', qualunque sia il termine.

¿cuál prefieren que sea, la jovencita...?
chi preferite che sia, vermi? la ragazza forse?

"puede que sea la última anotación".
"forse questa sarà l'ultima annotazione."

- ¿crees que sea la nueva tutora?
pensi che sia il nuovo guardiano?