Usted buscó: desdicha (Español - Italiano)

qué desdicha.
che sventura!

- qué desdicha.
cancro. - che sfortuna.

[d]desdicha
infelicità

nos trajo desdicha.
ha arrecato grande infelicità alla mia famiglia.

la desdicha, supongo.
l'infelicità, suppongo.

de desdicha en desdicha.
una disgrazia ne trascina uraltra

la desdicha de los nibelungos
le pene dei nibelunghi.

entonces ésa es tu desdicha.
e sarà questa la tua sfortuna.

-me sienta bien la desdicha.
-la disperae'ione mi dona.

esta cosa sólo le traerá desdicha.
un oggetto del genere vì porterà solo dísgrae'ía.

acerca de mi desdicha como arrendatario
# voglio raccontarvi una storia, # # una storia triste che # # parla di affitti #

sufría por la desdicha que sentía.
e soffre della sua infelicità.

- "dicha jugando, desdicha en amor."
- "fortuna al gioco ma non in amore."

además, mi desdicha llegó de repente.
e poi la mia infelicità è arrivata d'improvviso.

mi presencia aquí claramente está causando desdicha.
la mia presenza qui sta chiaramente causando dei malumori.

lo lamento. mi hija tiene desdicha crónica.
mi scuso per lei, mia figlia è un'infelice cronica.

o de corazones rotos destruidos por la desdicha.
o di cuori distrutti dalla miseria.

¡toda la desdicha empezó cuando tú llegaste!
non hai portato altro che infelicità, fin dal tuo arrivo!

es decir, ¿por qué prosperar de tu desdicha?
cioe', perche' dovrei trarre profitto... dalla tua disgrazia?

eve... no creo que tu intención fuera causar desdicha.
eve... non credo che tu volessi fare del male a nessuno.