Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qué desdicha.
che sventura!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- qué desdicha.
cancro. - che sfortuna.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[d]desdicha
infelicità
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nos trajo desdicha.
ha arrecato grande infelicità alla mia famiglia.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la desdicha, supongo.
l'infelicità, suppongo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de desdicha en desdicha.
una disgrazia ne trascina uraltra
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la desdicha de los nibelungos
le pene dei nibelunghi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces ésa es tu desdicha.
e sarà questa la tua sfortuna.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-me sienta bien la desdicha.
-la disperae'ione mi dona.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta cosa sólo le traerá desdicha.
un oggetto del genere vì porterà solo dísgrae'ía.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acerca de mi desdicha como arrendatario
# voglio raccontarvi una storia, # # una storia triste che # # parla di affitti #
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sufría por la desdicha que sentía.
e soffre della sua infelicità.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- "dicha jugando, desdicha en amor."
- "fortuna al gioco ma non in amore."
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
además, mi desdicha llegó de repente.
e poi la mia infelicità è arrivata d'improvviso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi presencia aquí claramente está causando desdicha.
la mia presenza qui sta chiaramente causando dei malumori.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo lamento. mi hija tiene desdicha crónica.
mi scuso per lei, mia figlia è un'infelice cronica.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o de corazones rotos destruidos por la desdicha.
o di cuori distrutti dalla miseria.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡toda la desdicha empezó cuando tú llegaste!
non hai portato altro che infelicità, fin dal tuo arrivo!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es decir, ¿por qué prosperar de tu desdicha?
cioe', perche' dovrei trarre profitto... dalla tua disgrazia?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eve... no creo que tu intención fuera causar desdicha.
eve... non credo che tu volessi fare del male a nessuno.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :