Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
à ¢   ?
synch:
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡¿qué?
! cosa?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
¡¿qué? !
co... ok, si'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡¡¡vamos!
? ! daiiii!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡¡se está vendiendo!
[sta vendendo! ]
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡¡pero no tanto como de fez!
ma non quanto per fez!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡¿qué demonios haremos con esto?
che diavolo facciamo a riguardo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nadie se queja de- ¡¡mil personas!
nessuno di lamenta di quello- un migliaio di persone!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡¿un partido de hockey sobre hielo? !
una punizione tutta d'un colpo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se permite la secuencia «]] > » en el contenido.
la sequenza «]] > » non è permessa nel contenuto.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tengo mi hija el mismo como recompensa para conseguir aà recta ¢   s el semestre pasado.
ne ho preso uno a mia figlia perche' ha avuto tutti 10 lo scorso semestre.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
â conduce a donde nadie pueda ver â â conduce bajo el árbol de navidad... â
# continuo a guidare # # dove nessuno puo' vedermi # # continui a guidare # # sotto l'albero di natale #
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puede crearse un diseño que contenga « / ».
impossibile creare una disposizione che contiene '/ '.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cierto? ¡¿todavÃa sientes algo por robin? !
giusto?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
â le dices que conduzca, conduzca, conduzca â â y no llores puta â â la ciudad es muy ruidosa... â
# la ragazza e' sola in # # un batter d'occhio, # # dille di guidare, guidare, guidare. # # e stronza, non piangere. # # la citta' fa troppo rumore... #
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... que puede seleccionar si la semana comienza el lunes o el domingo en preferencias del sistema? korganizer usa esta opción. la tiene en « región e idioma » - > « paÃs, región e idioma » en preferencias del sistema, o seleccione preferencias, configurar fecha y hora... en la barra de menú. seleccione la pestaña de fecha y hora.
... che puoi selezionare se la settimana comincia di domenica o di lunedì nelle impostazioni di sistema? korganizer usa queste impostazioni. cerca regionali e accesso facilitatoâ lingua e paese nelle impostazioni di sistema, o seleziona impostazioni, configura data e ora... nella barra dei menu. seleziona la scheda data e ora.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible