Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- pero esta noche quiero la revancha.
a condizione che rigiochiamo stasera.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta noche quiero caminar.
- ho voglia di camminare.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta noche quiero... ser tú.
quindi stasera non voglio essere me stessa, voglio essere... te.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-esta noche, quiero divertirme.
- stasera voglio divertirmi. - perché?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"quiero chuparte la verga".
"voglio succhiarti l'uccello."
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- esta noche quiero estar sola.
- questa notte voglio stare da sola.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- quiero chuparte la polla, sí.
- voglio succhiare quel cazzo, si'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta noche, quiero muchísimos besos.
stanotte, voglio un sacco di baci.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta noche, quiero decir... ¿y?
stanotte, intendo... allora?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta noche quiero hacerte muy feliz.
voglio renderti così felice stasera.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dios te tocó esta noche, quiero oír eso.
dio vi ha toccati stasera? voglio saperlo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta noche quiero preparar una verdadera cena
stasera voglio preparare una cena vera.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
# esta noche quiero bailar con alguien #
# tonight i want to dance # # with someone else #
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque parezca raro, esta noche quiero decirte la verdad.
stasera sono portato stranamente a dire la verità.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta noche quiero cerrar a las 11:00.
stasera voglio chiudere alle 11.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero esta noche, quiero llamarla por su nombre.
ma oggi la chiamerò semplicemente per nome.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta noche quiero que vigiles el centro comercial.
stanotte voglio che sorvegli il centro commerciale.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta noche quiero que leais los 5 primeros capitulos
voglio che questa sera leggiate i capitoli dall'uno al cinque
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, esta noche quiero que se quede, ¿puede?
no, ma voglio che rimaniate qui. chiaro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- mira, esta noche quiero conseguir chicas en serio.
- senti, stasera voglio davvero rimorchiare.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: