Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
- ¿qué indisposición?
Italiano
- che malore?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
indisposición matutina
Italiano
nausea mattitina
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Español
sufre una indisposición.
Italiano
solo un'indisposizione passeggera.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
¡oh dios, la indisposición!
Italiano
oddio... lo "sturbo"!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: contiene formato HTML invisible
Español
¿es grave la indisposición?
Italiano
spero che per sua moglie non sia niente di grave.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
tengo una... ¿qué? indisposición.
Italiano
ho questo... disturbo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
la indisposición los han debilitado.
Italiano
li ho tutti offuscati, a causa di quest'indispozione.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
es una indisposición de las señoras.
Italiano
non c'è da preoccuparsi, ha solo ie sue cose.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
¿se ha recobrado de su indisposición?
Italiano
si è ripresa dalla sua malattia?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
¿puedo preguntar contra qué indisposición?
Italiano
posso chiederle per quale disturbo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
a pesar de su indisposición, ¿alteza?
Italiano
malgrado sia stata poco bene, sua altezza?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
sólo es una ligera indisposición de la máquina.
Italiano
una leggera indisposizione della macchina, signore. niente di piu'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
¿no puedes alegar un poco de indisposición?
Italiano
non puoi addurre un malore come giustificazione?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
pero ella de nuevo se excusa con una indisposición.
Italiano
ma lei si scusa nuovamente per indisposizione.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
¿de que se trataba la indisposición que tenías?
Italiano
di che genere era l'indisposizione che hai avuto?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
porque creo que es algo más que un ligera indisposición.
Italiano
perche' a me sembra che si tratti... - di ben piu' che una semplice nausea.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
desarrollé un elixir para tratar una indisposición de ese tipo.
Italiano
ho messo a punto un elisir per la cura specifica di questo disturbo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
su majestad ha oído de su indisposición y ha pedido verle.
Italiano
sua maesta' ha saputo della vostro malanno e... ha chiesto di vedervi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
pero, ¿cuál puede ser el motivo de vuestra indisposición?
Italiano
principe, qual e' la causa del vostro malessere?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE