Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me suena a:
suona come:
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me suena a ella.
e' tipico di lei.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me suena a "sí".
a me suona come un sì.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eso me suena a sí.
però assomiglia ad un sì.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- me suena a cachondeo.
- mi sembrano delle stronzate.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mi me suena a eso.
sembra anche a me.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
junior, eso me suena a...
junior, a me sembra che tu sia...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- eso me suena a charlatanería.
mi sembra un mucchio di cavolate.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me suena a pelele. - no.
- e' come essere uno sfigatino.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mi me suena a acosador.
a me sembra uno stalker, piu' che altro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vaya, bill me suena a crítica.
accidenti, bill quella potrebbe considerarsi una critica feroce.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- a mí me suena a chino.
- per me è come se fosse cinese.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me suena a que estás acabado.
mi pare che ti stai illudendo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eso me suena a cháchara, lorraine.
ah-ah, questo sembra un parlare inutile, lorraine.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- eso me suena a música celestial.
ne sono felicissima.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- me suena a los "x-files".
- a me sembra una cosa da x-files.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"rosie" me suena a demasiado joven.
"rosie" suona troppo infantile.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible