Şunu aradınız:: me suena a manada (İspanyolca - İtalyanca)

me suena a:
suona come:

me suena a ella.
e' tipico di lei.

me suena a "sí".
a me suona come un sì.

eso me suena a sí.
però assomiglia ad un sì.

- me suena a cachondeo.
- mi sembrano delle stronzate.

a mi me suena a eso.
sembra anche a me.

junior, eso me suena a...
junior, a me sembra che tu sia...

- eso me suena a charlatanería.
mi sembra un mucchio di cavolate.

me suena a pelele. - no.
- e' come essere uno sfigatino.

a mi me suena a acosador.
a me sembra uno stalker, piu' che altro.

vaya, bill me suena a crítica.
accidenti, bill quella potrebbe considerarsi una critica feroce.

- a mí me suena a chino.
- per me è come se fosse cinese.

me suena a que estás acabado.
mi pare che ti stai illudendo.

eso me suena a cháchara, lorraine.
ah-ah, questo sembra un parlare inutile, lorraine.

- eso me suena a música celestial.
ne sono felicissima.

- me suena a los "x-files".
- a me sembra una cosa da x-files.

"rosie" me suena a demasiado joven.
"rosie" suona troppo infantile.