Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
puedo decirlo en italiano?
posso dirlo in italiano?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como decirlo...
diciamo...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como decirlo?
come facevi a saperlo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- como decirlo...
ma, come dire... lo so, ho capito.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿como decirlo?
come posso dire,
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿es una forma de decirlo en italiano?
- È un modo di dire italiano?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sí, es una forma de decirlo en italiano.
- sì, un modo di dire italiano.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto es como decirlo.
questo è il mio modo di dirlo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni siquiera sé como decirlo.
non so come dirtelo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se como decirlo, vince.
non so cosa dire... vince.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni sabemos como decirlo honestamente.
e non sappiamo neppure come dirlo onestamente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perdón, no sabía como decirlo.
scusa, non so come altro dirtelo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no sé exactamente como-- como decirlo.
- non so bene come dirlo...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿tengo que decirla en italiano?
- lo devo dire in italiano?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como decirlo, no es una persona fácil.
come ho detto, non è una persona facile...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se como decirlo. de otra forma que... en verdad lo siento.
non so cosa dire... se non che mi... mi dispiace molto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como decirlo, para empezar de nuevo en el comercio, para darle vida.
come dire, per rimettere su il negozio, per dargli vita.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allí, le faltó un poco de, como decirlo imaginación.
lì avete mancato, diciamo così... di fantasia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me pidieron que diga unas palabras. no sé como decirlo.
c osì come mi avete invitato a fare, esporrò il mio parere sull'opera moderna.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no sé como decirlo "está bien" nada mejor que éso.
non conosco un modo piu' carino per dirti che va bene.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible