Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el silencio no es una especie.
il silenzio non e' una specie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el silencio no es buena señal.
questo silenzio è preoccupante:
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el silencio no es un escudo, kokachin.
il silenzio non e' uno scudo, kokachin.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si, no es para tanto.
- si', insomma, dove sta il problema?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- pero si no es para mí...
- non é per me.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
silencio. si no, os echaré.
- zitti, o dovremo sparare per farvi tacere.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el poste no pega al camión si no es para defenderse.
i pali del telefono investono i camion solo per autodifesa!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-no es para...
- non e' questo che...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, si no es para el departamento...
beh, se non lo fai per l'fbi...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, es para mi.
no, è per me.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- estábamos disfrutando el silencio. - si.
- ci stavamo godendo il silenzio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no, es para mi.
- no, sarà per me.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no es para tanto.
- per così poco.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(rompe el silencio)
e' piu' dura di quanto credessi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el que rompe el silencio aquí es castigado por los dioses...
papageno, chiunque romperà il silenzio sarà punito dagli dei...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bien hijos, si no es para salir en televisión, olvídenlo.
ah, ragazzi! se non ne parlano in televisione, non esiste!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"el primero rompe el silencio.
"ll primo rompe il silenzio."
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
déjenme ser la que rompa el silencio.
lasciate che sia io a rompere il silenzio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sr. presidente, ¿para qué traerlos aquí si no es para usarlos?
- di non sperimentare su quei ragazzi. - signor presidente, perche' portarli qui se non per usarli?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
boomer, rompe el silencio bajo mi autorización.
boomer, interrompi il silenzio sotto mia autorizzazione.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: