Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¡que os *****!
[beep] a voi!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que os den.
'fanculo tutti e due.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que os pasa?
che problema avete, ragazzi?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- que os den.
- andate al diavolo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-¿que os pasa?
- ma che vi prende?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que os ahorquen.
fidarsi di voi?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
...que os matamos.
..che v'ammazziamo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- que os jodan.
- vaffanculo!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
"¡que os jodan!
mi sono fermato.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
que os "jollen".
fatti vedere. levati dalle stalle.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
! ¡que os jodan!
andatevene affanculo!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pensé que os haría parecer guay.
pensavo vi rendesse alla moda.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en todo caso, creo que os haría parecer más como un rey.
se puo' valere, credo vi faccia sembrare piu' di un re.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jamás os haría daño.
non ti avrei mai fatto male!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- jamás os haría daño.
non vi avrei mai fatto del male.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, ella quería que fuerais responsables. dijo que os haría buenas personas.
voleva che voi ragazze foste responsabili, diceva che cosi' vi avrebbe reso delle brave persone.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿por qué le ayudaste? - me prometió que no os haría daño.
perche' l'hai aiutato?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no os haría perder el tiempo.
- non voglio farvi perdere tempo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juré que os haría más ricos de lo que jamás podríais soñar y os concedería un poder más allá del alcance de los hombres comunes.
giurai che vi avrei reso ricchi al di la' dei vostri sogni piu' selvaggi e concesso potere al di sopra della portata di uomini ordinari.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, os haría hervir la sangre. una porter es lo suyo.
indietro, state indietro, avete capito?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: