Je was op zoek naar: que os haria (Spaans - Italiaans)

¡que os *****!
[beep] a voi!

que os den.
'fanculo tutti e due.

que os pasa?
che problema avete, ragazzi?

- que os den.
- andate al diavolo.

-¿que os pasa?
- ma che vi prende?

que os ahorquen.
fidarsi di voi?

...que os matamos.
..che v'ammazziamo.

- que os jodan.
- vaffanculo!

"¡que os jodan!
mi sono fermato.

que os "jollen".
fatti vedere. levati dalle stalle.

! ¡que os jodan!
andatevene affanculo!

pensé que os haría parecer guay.
pensavo vi rendesse alla moda.

en todo caso, creo que os haría parecer más como un rey.
se puo' valere, credo vi faccia sembrare piu' di un re.

jamás os haría daño.
non ti avrei mai fatto male!

- jamás os haría daño.
non vi avrei mai fatto del male.

bueno, ella quería que fuerais responsables. dijo que os haría buenas personas.
voleva che voi ragazze foste responsabili, diceva che cosi' vi avrebbe reso delle brave persone.

- ¿por qué le ayudaste? - me prometió que no os haría daño.
perche' l'hai aiutato?

- no os haría perder el tiempo.
- non voglio farvi perdere tempo.

juré que os haría más ricos de lo que jamás podríais soñar y os concedería un poder más allá del alcance de los hombres comunes.
giurai che vi avrei reso ricchi al di la' dei vostri sogni piu' selvaggi e concesso potere al di sopra della portata di uomini ordinari.

no, os haría hervir la sangre. una porter es lo suyo.
indietro, state indietro, avete capito?