Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sin dolor no hay gloria amigo
dai, vecchio!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin dolor no hay ganancia.
senza lotta, nessun diritto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin agallas, no hay gloria.
nella vita ci vuole fegato.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sin agallas, no hay gloria.
- niente fegato, niente gloria.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahí no hay gloria.
non c'e' nessuna gloria.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oye, sin dolor no hay victoria.
tranquillo, non s'e' fatto niente nessuno.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin coraje no hay gloria, no?
i crucci vengono con la glori, eh?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sin valor no hay gloria - bien
"ieri si e' palesato attraverso un domani sconosciuto ...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sin agallas no hay gloria, ¿no?
chi non risica non rosica, vero?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin dolor no progresarás.
per riuscire bisogna soffrire.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin dolor
senza dolore
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
sin dolor.
indolore.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sin dolor no hay ganancia, ¿cierto?
- nessun dolore, nessun guadagno, no?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casi sin dolor.
senza neanche soffrire.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Él sabía: sin dolor, no hay beneficio.
lo sapeva: se bel vuoi apparir, un po' devi soffrir.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay dinero. no hay gloria.
non ci sono soldi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay coraje, no hay gloria!
chi non risica, non rosica!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
completamente sin dolor.
assolutamente innocuo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
calmo, sin dolor.
e calma tutti i dolori.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ventaja: sin dolor.
pro, indolore.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: