Usted buscó: me vas a decir (Español - Japonés)

jamás me vas a encontrar idiota
あなたは私を馬鹿にすることは決してないだろう

a decir verdad, me sentía solo.
正直に言うと、私は孤独だった。

no te voy a decir donde está tom.
トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。

a decir verdad, no hice mi tarea.
実を言うと、私は宿題をしなかった。

a decir verdad, es así como él escapó.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。

las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.
事情があって、私達は止むなく真実を言わざるを得なかった。

a decir verdad, nos casamos el año pasado.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。

ah, vas a ser como polla
ああっ あんたの オチンチン やみっきに なりそう

que vas a hacer manana?
what are you going to do tomorrow?

no vas a ganar nada angustiándote.
悩んでも何の利益にもならない。

¿a quién vas a enviarlo?
誰に送るの？

a decir verdad, no me gusta su forma de hablar.
実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。

corre, o vas a llegar tarde.
走らないと遅れますよ。

apresúrate o te vas a perder el tren.
急がなければ汽車に遅れますよ。

¿a dónde vas a ir a almorzar?
昼食はどこで食べるんですか。

esta vez no te vas a escapar del castigo.
今度は罰をまぬがれまい。

"a decir verdad, tengo vértigo." "¡eres un cobarde!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」

hazme saber cuándo vas a volver a la casa.
家に帰る時間を知らせてくれ。

si comes tanto, vas a acabar poniéndote gordo.
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。

levantate ya o vas a perder el colectivo de las siete.
すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。