Usted buscó: por si acaso (Español - Latín)

por si acaso
por si fortis ocurritis meus

por si mismo
por si fortis incurritis calaverin coquin

¿por si mismo? ¿propio?
auto

si acaso puedes, respóndeme. alístate y preséntate ante mí
si potes responde mihi et adversus faciem meam consist

no por si mismo sino por los suyos
non sibi sed ubique

la cosa habla por si sola en un naufragio
res ipsa loquitur tabula

por si valientes se reúnen a cocinar calaveras.
por si fortis incurritis calaverin coquis

pondrá su boca en el polvo, por si quizás haya esperanza
ioth ponet in pulvere os suum si forte sit spe

como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso juan sería el cristo
existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne forte ipse esset christu

pasad a las costas de quitim y observad. enviad a quedar y considerad cuidadosamente. ved si acaso se ha hecho algo semejante a esto
transite ad insulas cetthim et videte et in cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemod

corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad
cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis deus paenitentiam ad cognoscendam veritate

ahora pues, comprométete con mi señor, el rey de asiria, y yo te daré 2.000 caballos, si acaso tú puedes proveer quienes cabalguen sobre ellos
nunc igitur transite ad dominum meum regem assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eoru

porque, si acaso quisiera gloriarme, no sería yo insensato, pues diría la verdad. pero desisto, para que nadie piense de mí más de lo que ve en mí u oye de mí
nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem ne quis in me existimet supra id quod videt me aut audit ex m

entonces lo llevó fuera y le dijo: --mira, por favor, al cielo y cuenta las estrellas, si acaso las puedes contar. --y añadió--: así será tu descendencia
eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuu

te di la casa de tu señor y puse las mujeres de tu señor en tu seno. te di la casa de israel y de judá; y por si esto fuera poco, yo te habría añadido muchas otras cosas
et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum israhel et iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maior

ya que el puerto era incómodo para pasar el invierno, la mayoría acordó zarpar de allí, por si de alguna manera pudiesen arribar a fenice, un puerto de creta que mira al suroeste y al noroeste, para invernar allí
et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru