Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo
na ka tuhituhia atu nei enei mea e matou ki a koutou, kia tino nui ai to koutou hari
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis; y espero que hasta el fin las comprenderéis
ehara hoki ta matou e tuhituhi atu nei ki a koutou i te mea ke i ta koutou e korero na i te pukapuka, e whakaae na; a e u ana toku whakaaro, e whakaae koutou taea noatia te mutunga
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a causa de todo esto, nosotros hemos hecho un firme compromiso, y lo escribimos. y fue firmado por nuestros magistrados, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes
ahakoa tenei katoa, ka whakarite matou i te kawenata pono, tuhituhi rawa; ka hiritia iho e o matou rangatira, e o matou riwaiti, e o matou tohunga
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: