De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la pradera por donde corría el trineo era tan llana, que parecía un inmenso estanque helado.
het veld, dat de slede in een rechte lijn doorsneed, was zoo effen als een zee. men zou gezegd hebben dat het een bevroren vijver was.
masa de agua, como un estanque, lago, río o mananial, que contiene concentraciones bajas de sales disueltas.
zoet water heeft betrekking op waterlichamen zoals vijvers, meren, rivieren en stromen die lage concentraties opgeloste zouten bevatten.
todo esto es tiempo perdido, y, como comprenderás, no he venido tan lejos para hacer una excursión en bote por un estanque.
"dat alles is tijd verspillen en bovendien ben ik zoo verre niet gekomen om een pleziertochtje te doen op een vijver!"
una referencia escrita del año 1396 alude a las obras realizadas en el estanque de měnín (también llamado nesyt) por el margrave jošt.
een schriftelijke vermelding uit 1396 verwijst naar de werken die op de vijver van měnín (ook nesyt genoemd) werden uitgevoerd door de markgraaf jošt.