Usted buscó: ¿quizás siga flotando hasta que desaparezca (Español - Persa)

quizás debemos esperar hasta que podamos...
...شايد بايد صبر كنيم تا وقتي كه بتونيم

hasta que
... تا اينکه

hasta que...
. . تا وقتي " !

- hasta que...
... تا - !

haz que desaparezca.
پس بيا بريم

que desaparezca... hoy.
اون ميره... امروز.

- hasta que él...
-خدمت کنم تا ايشون به سن ...

harán que desaparezca.
علناً.

- ¿hasta que revientan?
تا جاييکه پاره بشن؟

- hasta que venga.
-تا اون بياد .

- hasta que podamos--
-تا موقعی که بتونیم به ...

no queremos ver que desaparezca.
نمي خوايم ببينيم که نابود ميشه.

# nunca dejes que desaparezca
-ممنون -خواهش ميکنم

estuvimos flotando por un tiempo hasta que llegó un barco y nos recogió.
یه مدتی اونجا شناور بودیم. تا اینکه یه قایق اومد و ما رو نجات داد.

elias quiere que desaparezca, hoy.
"الياس" ميخواد اون بميره... امروز.

dicen que uds. quieren que desaparezca.
شايعات مي گه اون دوست داره ناپديد بشه

- es mejor que desaparezca un tiempo.
و از قرار, چند تا پا قراره بشکنه.

no quiero que desaparezca por otros 7 años.
اون 7 سال ديگه غيبش بزنه...

-no digo que desaparezca, pero... -¡nora!
چيزي نميگم و طرف ميره

- quizá, sólo hasta que vuelva el sr.
-شايد تا وقتي که ارباب برگرده .