Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ligeras lesiones o grietas no cicatrizadas,
lesões ligeiras ou fendas não cicatrizadas,
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grietas cicatrizadas de 1 cm de longitud máxima,
fendas cicatrizadas com o comprimento máximo de 1 cm,
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en particular, se toleraran heridas cicatrizadas para las variedades " reinas claudias doradas " ( 1 ).
em especial, são toleradas gretas cicatrizadas para as variedades « rainhas-cláudias douradas » (1),
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
defectos epidérmicos, como pequeñas grietas cicatrizadas o tejido cicatricial irregular, siempre que la superficie total de los mismos no exceda de 2 cm2,
defeitos de epiderme, como pequenas fendas cicatrizadas ou tecido de cicatrização de uma escoriação, desde que a sua superfície total não exceda 2 cm2,
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grietas cicatrizadas de 3 cm de longitud máxima en los tomates “redondos”, “asurcados” u “oblongos”.
fissuras cicatrizadas com o comprimento máximo de 3 cm, no caso dos tomates “redondos”, “com nervuras” ou “oblongos”.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cicatrizado (calificador)
cicatriz
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.