Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mezclá la sopa.
mexa a sopa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sopa está muy caliente.
a sopa está muito quente.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sopa está demasiado caliente.
a sopa está quente demais.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la administración de glivec a pacientes sin la traslocación genética
a administração de glivec a doentes a doentes sem translocação genética não resulta geralmente em melhoria.
estamos buscando la mejor historia que seguiría inédita sin la narración móvil.
estamos em busca da história que não poderia ter sido contada de outra forma, não fosse pela possibilidade de construir uma narrativa móvel.
antes bien, sin la existencia de una norma expresa surgirían nuevas dificultades de delimitación.
esta teria antes o efeito de dar-lhe ainda mais razão de ser já que os acordos técnicos são autorizados mesmo sem regulamentação específica.