Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¡siempre a la orden!
sempre às ordens!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sonriele a la vida
smile at life
Última actualización: 2023-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devuélveme la vida
me devolva
Última actualización: 2013-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
episodio de aparente amenaza a la vida
episódio de perigo de vida aparente
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
toda persona tiene derecho a la vida.
todas as pessoas têm direito à vida.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
axura debe administrarse una vez al día, siempre a la misma hora.
axura deve ser administrado uma vez por dia e tomado à mesma hora todos os dias.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
certificaciÓn relativa a la vida laboral en alemania
atestado relativo À carreira de seguro na alemanha (rf)
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
necesita una inyección de lantus cada día, siempre a la misma hora.
necessitará de uma injecção de lantus todos os dias à mesma hora.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ella me sonríe siempre.
ela sempre sorri para mim.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si toma agopton una vez al día, intente tomarlo siempre a la misma hora.
se toma agopton uma vez ao dia, tente tomá- lo à mesma hora todos os dias.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
no obstante, intente tomar todos los días su comprimido siempre a la misma hora.
no entanto, deverá fazer um esforço para tomar o seu comprimido à mesma hora todos os dias.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
en la vida nada es para siempre.
na vida, nada é para sempre.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿preferís la vida de acá a la otra?
acaso, preferíeis a vida terrena à outra?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: