Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rasburicasa es una proteína tetramérica con subunidades idénticas con un peso molecular de aproximadamente 34 kda.
rasburicaza este o proteină tetramerică cu subunităţi identice cu masă moleculară de aproximativ 34 kda.
por lo tanto, la telitromicina es capaz de bloquear la formación de las subunidades ribosomales 50s y 30s. r puntos de corte de la sensibilidad uto
În plus, telitromicina este capabilă să blocheze formarea subunităţilor ribozomale 50s şi 30s.
equilis prequenza te contiene fragmentos (subunidades) de los virus de la gripe frente a los que está indicada la vacuna.
equilis prequenza te conţine fragmente (subunităţi) ale virusurilor influenţei împotriva cărora este indicat vaccinul.
la lutropina alfa es una hormona luteinizante humana recombinante, una glicoproteína compuesta por dos subunidades, α y β, unidas de forma no covalente.
lutropina alfa este un hormon luteinizant uman recombinant, o glicoproteină alcătuită din subunităţi α şi β legate necovalent.
fertavid contiene fsh recombinante, que se obtiene por tecnología del dna recombinante, utilizando una línea celular de ovario de hámster chino transfectada con los genes de las subunidades de la fsh humana.
acesta este produs printr- o tehnologie de recombinare a adn - ului, utilizând o linie celulară ovariană de hamster chinezesc transfectată cu subunităţi genice de fsh uman.
a pesar de que el euro sustituyó con carácter inmediato a las monedas nacionales, y pese a que las unidades monetarias nacionales se convirtieron en subunidades del euro, en un principio éste existió únicamente como moneda escritural.
deși euro a înlocuit imediat monedele naionale, care deveneau subdiviziuni ale euro, acesta nu a existat la început decât sub formă de monedă scripturală.