Usted buscó: aprobarse (Español - Ruso)

esa resolución llegó a aprobarse.
Эта резолюция была, действительно, принята.

en cada caso deberá aprobarse una ley.
По каждому конкретному случаю принимается отдельный закон.

mandato: resolución que ha de aprobarse
Основание: резолюция будет принята позже

el nuevo programa debe aprobarse en 1995.
Новая программа должна быть принята в 1995 году.

otros recursos adicionales que deben aprobarse
Дополнительный объем ПР, подлежащий утверждению

el proyecto de ley podría aprobarse en 2007.
Рассмотрение этого законопроекта может быть продолжено в 2007 году.

no obstante, este plan todavía está por aprobarse.
Однако даже сам главный план капитального ремонта пока еще не утвержден.

el nuevo código debe aprobarse cuanto antes.
Этот новый Кодекс должен быть принят как можно скорее.

para ello, debería aprobarse un código de ética.
С этой целью следует принять кодекс этики.

acaba de aprobarse el código de procedimiento penal.
Уголовно-процессуальный кодекс был недавно принят.

iv. posibles medidas que podrÍan aprobarse en el quinto
iv. ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ ПЯТОЙ СЕССИИ

con esta condición, podrían aprobarse los párrafos 10 y 11.
При этом понимании пункты 10 и 11 могут быть приняты.

al aprobarse, el programa suscitó mucha ilusión y entusiasmo.
Принятие этой программы вызвало большую радость и энтузиазм.

b) ¿a qué nivel debe aprobarse la solicitud correspondiente?
b) на каком уровне должна утверждаться такая просьба?

1. las modificaciones del presente reglamento podrán aprobarse por consenso.
1. Изменения к настоящим правилам процедуры принимаются членами Платформы на основе консенсуса.

de aprobarse, el decreto se presentaría al parlamento el 25 de marzo.
В случае его одобрения указ будет представлен парламенту 25 марта.

:: debe aprobarse el estatuto de la división de servicios de supervisión;
:: был одобрен регламент ОСН;

el documento debe aprobarse sujeto a las enmiendas propuestas por el sr. thornberry.
Данный документ следует принять с учетом поправок, предложенных г-ном Торнберри.

674. en virtud de la zbpp, puede aprobarse asistencia letrada gratuita para:
674. Согласно zbpp, такая помощь может предоставляться для следующих целей:

en la 16a conferencia deben aprobarse metas que se puedan cumplir, ambiciosas pero realistas.
Шестнадцатая сессия должна привести к амбициозным, но реальным результатам.