来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
esa resolución llegó a aprobarse.
Эта резолюция была, действительно, принята.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
en cada caso deberá aprobarse una ley.
По каждому конкретному случаю принимается отдельный закон.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
mandato: resolución que ha de aprobarse
Основание: резолюция будет принята позже
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
el nuevo programa debe aprobarse en 1995.
Новая программа должна быть принята в 1995 году.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
otros recursos adicionales que deben aprobarse
Дополнительный объем ПР, подлежащий утверждению
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 3
质量：
el proyecto de ley podría aprobarse en 2007.
Рассмотрение этого законопроекта может быть продолжено в 2007 году.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
no obstante, este plan todavía está por aprobarse.
Однако даже сам главный план капитального ремонта пока еще не утвержден.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
el nuevo código debe aprobarse cuanto antes.
Этот новый Кодекс должен быть принят как можно скорее.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
para ello, debería aprobarse un código de ética.
С этой целью следует принять кодекс этики.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
acaba de aprobarse el código de procedimiento penal.
Уголовно-процессуальный кодекс был недавно принят.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
iv. posibles medidas que podrÍan aprobarse en el quinto
iv. ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ ПЯТОЙ СЕССИИ
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
con esta condición, podrían aprobarse los párrafos 10 y 11.
При этом понимании пункты 10 и 11 могут быть приняты.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
al aprobarse, el programa suscitó mucha ilusión y entusiasmo.
Принятие этой программы вызвало большую радость и энтузиазм.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
b) ¿a qué nivel debe aprobarse la solicitud correspondiente?
b) на каком уровне должна утверждаться такая просьба?
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
1. las modificaciones del presente reglamento podrán aprobarse por consenso.
1. Изменения к настоящим правилам процедуры принимаются членами Платформы на основе консенсуса.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
de aprobarse, el decreto se presentaría al parlamento el 25 de marzo.
В случае его одобрения указ будет представлен парламенту 25 марта.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
:: debe aprobarse el estatuto de la división de servicios de supervisión;
:: был одобрен регламент ОСН;
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
el documento debe aprobarse sujeto a las enmiendas propuestas por el sr. thornberry.
Данный документ следует принять с учетом поправок, предложенных г-ном Торнберри.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
674. en virtud de la zbpp, puede aprobarse asistencia letrada gratuita para:
674. Согласно zbpp, такая помощь может предоставляться для следующих целей:
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
en la 16a conferencia deben aprobarse metas que se puedan cumplir, ambiciosas pero realistas.
Шестнадцатая сессия должна привести к амбициозным, но реальным результатам.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：