De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se hallaron indicios de que se habían empleado proyectiles de artillería con fósforo para crear cortinas de humo o señalar objetivos.
Были обнаружены свидетельства использования артиллерийских снарядов, содержащих белый фосфор, для создания дымовых завес или для маркировки целей.
ahora, en su segundo milenio, ya es hora de que la conferencia corra las cortinas, metafórica y literalmente.
Сегодня, во втором тысячелетии, КР уже пора раздвинуть шторы - как в прямом, так и в переносном смысле.
en las zonas rurales, donde resulta difícil enviar las grandes mamparas, se utilizan en su lugar las cortinas tradicionales de fiji.
В сельских районах, где ощущается их нехватка, вместо ширм используются традиционные фиджийские циновки.
ahora está de gira por las provincias una exposición itinerante sobre la violencia doméstica, titulada "detrás de las cortinas ".
В настоящее время в землях проходит передвижная выставка под названием "Что скрывается за занавесом ", которая помогает пролить свет на проблему насилия в семье.
aguas de desecho contaminadas (efluentes industriales, agua de depuradores y cortinas para el control de la contaminación, aguas de enfriamiento, aguas servidas);
iv) загрязненная техническая вода (промышленные стоки, вода, выделяемая газоочистными установками и стекающая с завес, закалочная вода, стоки);
productos textiles: cortinas, alfombras, láminas de espuma para debajo de alfombras, carpas, lonas impermeables, ropa de trabajo y vestimenta de protección.
Текстильное производство - шторы, ковры, основание для ковров из вспененного материала, палатки, непромокаемые куртки, рабочая и защитная одежда.
xiii) aguas de desecho contaminadas (efluentes industriales, agua de depuradores y cortinas para el control de la contaminación, aguas de enfriamiento, aguas servidas);
xiii) загрязненная техническая вода (промышленные стоки, вода, выделяемая газоочистными установками и стекающая с завес, закалочная вода, стоки);
:: productos textiles: cortinas, alfombras, láminas de espuma para debajo de las moquetas, carpas, lonas impermeables, ropa de trabajo y prendas protectoras.
:: Текстиль: шторы, ковровые покрытия, пенопластовые листы под ковровыми покрытиями, палатки, брезент, рабочая одежда и защитная одежда.