Results for cortinas translation from Spanish to Russian

cortinas
Шторы

sustitución de moquetas, tapicerías y cortinas
Замена ковровых покрытий, обивочных материалов и драпировки

10. restauración y sustitución de cortinas y persianas
10. Восстановление и замена штор и жалюзи

estas nuevas cortinas no se combinan bien con los tapetes.
Эти новые шторы не сочетаются хорошо с коврами.

israel no puede ocultar esos hechos mediante cortinas de humo.
Израиль не может скрыть эти факты за >.

4. sustitución de alfombras, instalación de cortinas y obras de tapicería
4. Замена ковровых покрытий, штор и обивки

las aberturas deben ser cortinas de enrollar o celosías de buena calidad.
Оконные проемы должны быть оборудованы качественными подъемными шторами или жалюзи.

alfombras y cortinas de las mezquitas: 243.777 dólares de los ee.uu.
Ковры и занавеси в мечетях - 243 777 долл. США

x) restauración y sustitución de cortinas y persianas (324.500 dólares).
х) восстановление/замена штор и жалюзи (324 500 долл. США).

d) sustitución de alfombras y cortinas y trabajos de tapicería: 800.000 dólares.
d) замена ковров и драпировки и обивочные работы: 800 000 долл. США.

echaré de menos las gastadas bromas sobre las cortinas, abiertas o cerradas, sombra o luz.
Мне будет недоставать старых шуток и по поводу задернутых или отдернутых штор, и по поводу света и тени.

se hallaron indicios de que se habían empleado proyectiles de artillería con fósforo para crear cortinas de humo o señalar objetivos.
Были обнаружены свидетельства использования артиллерийских снарядов, содержащих белый фосфор, для создания дымовых завес или для маркировки целей.

ahora, en su segundo milenio, ya es hora de que la conferencia corra las cortinas, metafórica y literalmente.
Сегодня, во втором тысячелетии, КР уже пора раздвинуть шторы - как в прямом, так и в переносном смысле.

–quiero instalar a ana aquí abajo, pero hay que poner unas cortinas –respondió dolly–.
-- Я Анну хочу перевести вниз, но надо гардины перевесить.

en las zonas rurales, donde resulta difícil enviar las grandes mamparas, se utilizan en su lugar las cortinas tradicionales de fiji.
В сельских районах, где ощущается их нехватка, вместо ширм используются традиционные фиджийские циновки.

ahora está de gira por las provincias una exposición itinerante sobre la violencia doméstica, titulada "detrás de las cortinas ".
В настоящее время в землях проходит передвижная выставка под названием "Что скрывается за занавесом ", которая помогает пролить свет на проблему насилия в семье.

aguas de desecho contaminadas (efluentes industriales, agua de depuradores y cortinas para el control de la contaminación, aguas de enfriamiento, aguas servidas);
iv) загрязненная техническая вода (промышленные стоки, вода, выделяемая газоочистными установками и стекающая с завес, закалочная вода, стоки);

productos textiles: cortinas, alfombras, láminas de espuma para debajo de alfombras, carpas, lonas impermeables, ropa de trabajo y vestimenta de protección.
Текстильное производство - шторы, ковры, основание для ковров из вспененного материала, палатки, непромокаемые куртки, рабочая и защитная одежда.

xiii) aguas de desecho contaminadas (efluentes industriales, agua de depuradores y cortinas para el control de la contaminación, aguas de enfriamiento, aguas servidas);
xiii) загрязненная техническая вода (промышленные стоки, вода, выделяемая газоочистными установками и стекающая с завес, закалочная вода, стоки);

:: productos textiles: cortinas, alfombras, láminas de espuma para debajo de las moquetas, carpas, lonas impermeables, ropa de trabajo y prendas protectoras.
:: Текстиль: шторы, ковровые покрытия, пенопластовые листы под ковровыми покрытиями, палатки, брезент, рабочая одежда и защитная одежда.