Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¡me gustan tus ojos!
Мне нравятся твои глаза!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gustan tus labios
Мне нравятся ваши губы
Última actualización: 2012-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gustan tus artículos.
Мне нравятся твои статьи.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me gustan tus amigos.
Мне не нравятся твои друзья.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gustan mucho tus hermosos ojos.
Твои красивые глаза мне очень нравятся.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gustan las liebres.
Мне нравятся зайцы.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡me gustan las lenguas!
Люблю языки!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gustan los poemas breves.
Я люблю короткие стихотворения.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gustan el tenis y el golf.
Я люблю теннис и гольф.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
honestamente, no me gustan sus palabras.
Если честно, его слова мне просто не нравятся.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gustan la lluvia y la nieve.
Я люблю дождь и снег.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gustan más las naranjas que las manzanas.
Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mí me gustan los gatos más que los perros.
Мне больше нравятся кошки, чем собаки.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a bakiyev no le podrían importar menos tus fotos
Киялбек Кыргыз поддерживает эту точку зрения:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que cuanto más viejo me hago, menos me gustan.
Но складывается впечатление, что, чем старше я становлюсь, тем они мне нравятся меньше.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahí veo huevos al plato de la manera que más me gustan.
А вот и глазунья, самая моя любимая яичница.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tus fotos en medios sociales podrían ayudar a proteger al tiburón ballena y a otras especies
Ваши фото в социальных сетях могут помочь защитить китовых акул и другие виды
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gustan las mujeres, me gusta el vino. y si tengo que olvidarlas bebo y olvido.
Мне нравятся женщины, мне нравится вино. И если мне нужно забыть их, я пью и забываю.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gustan mucho los colores que utiliza, tienen gran luz y son "donantes" a la cara.
Мне очень нравятся цвета, которые он использует: в них много света и они "подходят" к его лицу.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
me gustan los trabajadores sociales y lo que hacen, pero vamos, mcys, las personas discapacitadas no están desahuciadas.
Мне нравятся социальные работники и то, что они делают, но бросьте, люди с ограниченными возможностями не безнадежны.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: