Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡me gustan tus ojos!
Мне нравятся твои глаза!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan tus labios
Мне нравятся ваши губы
Last Update: 2012-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan tus artículos.
Мне нравятся твои статьи.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan tus amigos.
Мне не нравятся твои друзья.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan mucho tus hermosos ojos.
Твои красивые глаза мне очень нравятся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan las liebres.
Мне нравятся зайцы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me gustan las lenguas!
Люблю языки!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan los poemas breves.
Я люблю короткие стихотворения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan el tenis y el golf.
Я люблю теннис и гольф.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
honestamente, no me gustan sus palabras.
Если честно, его слова мне просто не нравятся.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan la lluvia y la nieve.
Я люблю дождь и снег.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan más las naranjas que las manzanas.
Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me gustan los gatos más que los perros.
Мне больше нравятся кошки, чем собаки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a bakiyev no le podrían importar menos tus fotos
Киялбек Кыргыз поддерживает эту точку зрения:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que cuanto más viejo me hago, menos me gustan.
Но складывается впечатление, что, чем старше я становлюсь, тем они мне нравятся меньше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí veo huevos al plato de la manera que más me gustan.
А вот и глазунья, самая моя любимая яичница.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tus fotos en medios sociales podrían ayudar a proteger al tiburón ballena y a otras especies
Ваши фото в социальных сетях могут помочь защитить китовых акул и другие виды
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan las mujeres, me gusta el vino. y si tengo que olvidarlas bebo y olvido.
Мне нравятся женщины, мне нравится вино. И если мне нужно забыть их, я пью и забываю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan mucho los colores que utiliza, tienen gran luz y son "donantes" a la cara.
Мне очень нравятся цвета, которые он использует: в них много света и они "подходят" к его лицу.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gustan los trabajadores sociales y lo que hacen, pero vamos, mcys, las personas discapacitadas no están desahuciadas.
Мне нравятся социальные работники и то, что они делают, но бросьте, люди с ограниченными возможностями не безнадежны.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: