Usted buscó: proteccionistas (Español - Ruso)

las tendencias proteccionistas son fuertes.
Усиливаются протекционистские тенденции.

debemos evitar las reacciones proteccionistas.
Мы не должны идти на поводу у тех инстинктов, которые носят протекционистский характер.

no deben ser ni discriminatorias ni proteccionistas.
Они не должны иметь дискриминационный или протекционистский характер.

47. deben evitarse las tendencias proteccionistas.
47. Бороться нужно и с протекционистскими настроениями.

se han reducido las medidas proteccionistas discriminatorias.
Ослаблены протекционистские дискриминационные меры.

en muchos países aumentarán las presiones proteccionistas.
Теперь во многих странах будет нарастать протекционистское давление.

es imprescindible seguir resistiendo a las tendencias proteccionistas.
Следует и впредь противостоять развитию протекционистских тенденций.

- eliminando todas las barreras proteccionistas al comercio;
устранения всех протекционистских барьеров на путях торговли;

en varios países han ido aumentando las tendencias proteccionistas.
37. В ряде стран растут протекционистские настроения.

a este respecto, rechazamos el recurso a medidas proteccionistas.
В этой связи мы отвергаем использование любых протекционистских мер.

al propio tiempo, no debían emplearse como medidas proteccionistas.
В то же время они не должны использоваться в качестве протекционистских мер.

desconocer esta álgida cuestión es invitar a las fuerzas proteccionistas.
Игнорирование этого трудного вопроса приводит к возникновению протекционистских тенденций.

el reciente aumento de las medidas proteccionistas era motivo de alarma.
Наблюдающийся в последнее время всплеск протекционизма вызывает серьезную тревогу.

esas medidas proteccionistas afectarán adversamente al comercio y al crecimiento mundiales.
Эти протекционистские меры отрицательно скажутся на всемирной торговле и росте.

al mismo tiempo, enfrentamos un incremento inquietante de las opiniones proteccionistas.
В то же время мы сталкиваемся с тревожным ростом протекционистских настроений.

las políticas y las medidas ambientales no se deben utilizar con fines proteccionistas.
Экологическую политику и меры нельзя использовать для протекционистских целей.

además, los países desarrollados levantan barreras proteccionistas contra los productos manufacturados.
Примечание: * Южная и Восточная Азия.

3. la lucha contra el trabajo infantil no debe verse perjudicada por fuerzas proteccionistas.
3. Борьба с использованием детского труда не должна быть поставлена под угрозу срыва протекционистскими силами.

26. se señaló también el riesgo que entrañaban las medidas proteccionistas de las economías desarrolladas.
26. Отмечалась также опасность протекционистских мер, принимаемых в развитых странах.

en tercer lugar, en algunos casos, los criterios ambientales se utilizan para fines proteccionistas.
Втретьих, в ряде случаев экологические соображения используются в протекционистских целях.