Usted buscó: sí, pero ahora poco tiempo (Español - Ruso)

sí, pero ahora poco tiempo
да, но сейчас мало времени

pero ahora tres años parecen muy poco tiempo.
Сейчас кажется, что три года - это очень короткий срок.

pailin sí, pero por poco tiempo.
Они захватили Пайлин, однако лишь на короткий период времени.

queda poco tiempo.
У нас мало времени.

esa era duró poco tiempo.
Эта эра была недолгой.

pero, seamos realistas, disponemos de poco tiempo.
Но если говорить реалистично, сейчас мы располагаем очень ограниченным временем.

sin embargo, hay poco tiempo.
Однако времени у нас немного.

esta esperanza duró poco tiempo.
Эта надежда просуществовала недолго.

pero ahora ya estaba acostumbrado.
Но теперь он уже привык к ним.

al poco tiempo se quedó embarazada.
Вскоре она забеременела.

es desafortunado, pero ahora podemos continuar.
Оно действительно достойно сожаления, но мы продолжим работу.

pero ahora corren peligro de erosión.
Однако сейчас есть угроза их эрозии.

aguanto muchas cosas, pero ahora basta.
Я терплю много вещей, но теперь хватит.

antes era enfermera, pero ahora estoy retirada.
Я являюсь профессиональной медсестрой, но сейчас пенсионерка.

a) el matrimonio ha durado poco tiempo;
а) непродолжительности пребывания супругов в браке;

solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.
Раньше я много курил, но теперь бросил.

hemos recorrido un largo camino en poco tiempo.
Мы прошли большой путь за короткое время.

croacia cambió nuevamente su posición poco tiempo después.
Вскоре после этого Хорватия вновь изменила свою позицию.

pero ahora estoy en condiciones de anunciarles lo siguiente:
Однако теперь я могу сделать следующее заявление.

yo te quiero mucho. pero ahora nos vamos a casa
Я вас очень люблю. pero мы идем домой