Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la investigación criminal sigue adelante.
Уголовное расследование продолжается
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el proceso de privatización sigue adelante.
Продолжается процесс приватизации.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la repatriación sigue adelante sin problemas.
- полным ходом идет процесс возвращения населения.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el acuerdo político gradual sigue adelante.
Процесс политического урегулирования постепенно движется вперед.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el examen de estas dos causas sigue adelante.
Рассмотрение этих двух дел продолжается.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el proceso de reducción de la plantilla sigue adelante.
90. Процесс сокращения штатов продолжается.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el programa de guarderías sigue adelante con buenos resultados.
Программа дневного ухода за детьми осуществляется весьма успешно.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si se deniega el consentimiento, el ataque no sigue adelante.
Если согласие не дается, то удар не наносится.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sigue adelante la investigación del mecanismo de ocultación en el iraq.
51. Расследование механизма утаивания в Ираке представляет собой постоянный процесс.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
84. sigue adelante el proyecto romaní de la universidad de graz.
Продолжается проект "романес " при Университете города Граца.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la investigación del caso hariri sigue adelante en todos los campos.
27. Мероприятия в контексте расследования дела Харири попрежнему активно осуществляются по всем направлениям.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la finalidad se ha logrado y el proceso de demarcación sigue adelante.
Намеченная цель достигнута, и процесс размежевания продолжается.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el proceso de reubicación del centro de datos de ginebra sigue adelante.
Работа по переводу Женевского центра данных продолжается.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el tribunal sigue adelante con su proceso de reducción prevista de la plantilla.
45. Трибунал продолжает процесс планового сокращения штатов.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, la cooperación entre ambas organizaciones sigue adelante en muchas esferas.
Эти две организации продолжают сотрудничество во многих областях.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. sigue adelante la cooperación en la evaluación de las necesidades dirigida por la osce.
2. Продолжение сотрудничества в связи с проведением под руководством ОБСЕ оценки потребностей.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a medida que concluyen los juicios, la fiscalía sigue adelante con su plan de reducción.
85. По мере завершения судебного производства Канцелярия Обвинителя переходит к плану сокращения штатного расписания.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el fiscal puede prorrogar la detención por un máximo de tres días si la investigación sigue adelante.
Прокурор может продлить срок задержания максимально на трое суток, если расследование не закончено.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
24. sigue adelante la operación de "registro y explicación " de acuerdo con lo previsto.
24. "Поисково-разъяснительная " операция идет по плану.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
18. la labor para otorgar la ciudadanía de turkmenistán con arreglo a la legislación del país sigue adelante.
18. Работа по предоставлению гражданства Туркменистана в соответствии с законодательством Туркменистана продолжается.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: