De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
otros son más escépticos y argumentan que no hay nada inevitable o necesariamente radiante en un futuro controlado por la tecnología.
andra är mer skeptiska och hävdar att det inte finns något oundvikligt eller särskilt fantastiskt med en framtid som styrs av tekniken.
es el cociente de la potencia radiante que incide perpendicular a una superficie, dividida por el área de esta superficie.
den definieras som den mot ytan i rät vinkel infallande strålningens effekt, dividerad med ytans area.
i) nivel, la combinación de irradiancia, exposición radiante y radiancia a la que esté expuesto un trabajador.
i) nivå: den kombination av irradians, strålningsenergi och radians som en arbetstagare utsätts för.
los puestos de trabajo que nos quedan y para dar, por fin, una esperanza a los jóvenes que ya no creen en un futuro radiante.
fogenhet att t.ex. lösa problemet med den rättsliga situa tionen för en växel eller en check.
el haluro de plomo empleado como agente radiante en lámparas de descarga de alta intensidad (hid) utilizadas en aplicaciones de reprografía profesionales.
blyhalogenid som lysämne i högintensiva urladdningslampor (hid-lampor) för reprografi.
la 'densidad de potencia acústica' se obtiene dividiendo la potencia acústica de salida por el producto del área de la superficie radiante y de la frecuencia de funcionamiento.
'akustiska effekttätheten' erhålls om man dividerar utgångseffekten med produkten av den strålande ytan och arbetsfrekvensen.
nota: 1.c.1. deberán consistir en un cuadrado cuyo lado mida como mínimo cinco longitudes de onda de la frecuencia central situado en el campo lejano del elemento radiante.
testplattor för att mäta absorptionen enligt avsnitt 1c001.a.3.a. skall vara en kvadrat med minst 5 våglängders sida (våglängden för mittfrekvensen) som placerats i ett från det strålande elementet avlägset fält.