Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esperamos paz, y no hay tal bien; tiempo de sanidad, y he aquí, terror
tayo'y nangaghihintay ng kapayapaan, nguni't walang dumating na mabuti; at ng panahon ng kagalingan, at narito panglulupaypay!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pues el hombre en quien había sido hecho este milagro de sanidad tenía más de cuarenta años
sapagka't may mahigit nang apat na pung taong gulang ang tao, na ginawan nitong himala ng pagpapagaling.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han conspirado juntos, de común acuerdo; han hecho pacto contra ti
sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a otro, fe por el mismo espíritu; y a otro, dones de sanidades por un solo espíritu
sa iba'y ang pananampalataya, sa gayon ding espiritu; at sa iba'y ang mga kaloob na pagpapagaling, sa iisang espiritu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a unos puso dios en la iglesia, primero apóstoles, en segundo lugar profetas, en tercer lugar maestros; después los que hacen milagros, después los dones de sanidades, los que ayudan, los que administran, los que tienen diversidad de lenguas
at ang dios ay naglagay ng ilan sa iglesia, una-una'y mga apostol, ikalawa'y mga propeta, ikatlo'y mga guro, saka mga himala, saka mga kaloob na pagpapagaling, mga pagtulong, mga pamamahala, at iba't ibang mga wika.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.