Usted buscó: comunidades (Español - Tagalo)

como consecuencia, tres comunidades se vieron afectadas.
dahil sa paglikas, nawalan ng hanapbuhay ang mga mamamayan.

estas herramientas deben ser traducidas en muchos idiomas, para beneficiar más comunidades.
sa katunayan, nangangailangan ang toolkit ng tulong sa pagsasalinwika upang maipaabot ang nasabing teknolohiya sa mas maraming komunidad.

sin embargo, es una necesidad urgente darles a las comunidades fortalecidas la posibilidad de expresarse.
gayunpaman, ang mga hamon ng pagbibigay ng boses sa mga pinalakas na komunidad ay isang kagyat na pangangailangan.

para mantener internet libre y abierto, pedimos a las comunidades, empresas y países que reconozcan estos principios.
upang mapanatiling malaya at bukas ang internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya, at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito.

el derrame de petróleo provocó que más de 2,000 residentes fueran evacuados de sus comunidades que resultaron contaminadas por gases venenosos.
ang pagtagas ng langis ay nagtulak sa mahigit 2,000 residente na lumikas sa kanilang mga komunidad na kontaminado ng nakalalasong singaw.

con la proliferación de teléfonos móviles en las comunidades marginadas y mal representadas, es importante que los periodistas ciudadanos y activistas aprendan la utilidad y táctica de esta tecnología disponible.
dahil sa malawakang paggamit ng mga mobile phone kahit sa mga pamayanang liblib at hindi gaanoong napapansin, napakahalaga na matutunan ng mga citizen journalist at aktibista ang maraming kakayahan at kagamitan ng teknolohiyang ito.

el instituto científico documenta las lenguas en peligro, y ayuda a las comunidades con el mantenimiento y revitalización del conocimiento de sus lenguas nativas a través de las tic y de herramientas manejadas por la comunidad.
sa ngayon, nagsasagawa ang nasabing surian ng masinop na pagdodokyumento ng mga lenggwaheng sinasabing nasa peligro, at nagbibigay gabay sa mga pamayanan upang mapanatili o buhaying muli ang kanilang kaalaman tungkol sa katutubong wika, sa tulong ng ict at mga kagamitang likha ng kanilang komunidad.

tiene considerable experiencia con herramientas en línea de traducción y tecnología así como con comunidades de traducción, y conducirá investigaciones en plataformes apropiadas de tecnología, posibles socios de tecnología e imaginará un útil ambiente en línea de bienvenida para los traductores participantes.
may maraming karanasan din sa mga online na kasangkapan sa pagsasalinwika at sa teknolohiya pati na rin sa mga komunidad ng pagsasalinwika, at makapagtakbo ng pananaliksik na angkop sa plataporma para sa teknolohiya, mga posibleng kasama sa teknolohiya, at ipalagay mo na may maidulot na tulong at may mapupuntahang online na lugar para lamang sa mga nakisaling tagapagsalin.

algunos sobrevivientes del desastre y quienes los apoyan también marcharon hacia las escalinatas del palacio presidencial malacanang en mendiola mientras comunidades filipinas y grupos solidarios organizaron diversas reuniones en ee. uu., canadá, hong kong y en toda europa.
ilang mga nakaligtas sa sakuna at kanilang tagasuporta ay nagmartsa malapit sa palasyo ng malacanang sa mendiola habang ang mga komunidad ng filipino at mga grupong nakikiisa ay nag-organisa ng iba't-ibang pagtitipon sa estados unidos, canada, hongkong, at sa kalakhang europa.

los mamanwa aún están en los centros de evacuación de la ciudad de butuan y comunidades vecinas, lejos de sus hogares y de su forma de sustento. en septiembre de 2011 los militares le dispararon a bebeth calinawan, la detuvieron y la presentaron ante los medios como víctima de las minas terrestres puestas por el nep.
ngunit, ayon sa militar, ang mga nasabing lugar ay kuta ng mga komunista (ang communist party of the philippines o cpp) at ang armadong sangay nito, ang new people's army (npa).

comunidad
pamayanan