Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me dijiste eso.
-لقد أخبرتني ...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿me dijiste eso?
هل قلت ذلك لي للتو؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿me dijiste eso?
-إنه غريب . أعنيه.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me dijiste eso.
-لم تخبرني بذلك .
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no me dijiste eso
-لم أكن أعلم ذلك ..
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunca me dijiste eso.
أنتَ لم تخبرني بذلك من قبل ناهيكِ عن أني
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gustó como dijiste eso.
أنا أحب الطريقة التي تقول ذلك.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vale, como sea.
أعني, مهما يكن
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vale, ¿como era?
حسنٌ، كيف يَبدو؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vale, como decía...
حسنا، كما كنت أقول...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejem. vale. como esto.
حسنا , هكذا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- eso sólo vale, como...
هذا وحدها تقدّر قيمتها بـ...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vale, como suena esto...
حسناً ، مارأيكِ بهذا...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero no vale como prueba.
متأكّد، هو مرفوضُ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vale. como tú digas.
كيفما تريد.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
! vale, ¿como podrías...?
-حسنا، كيف تمكنت ...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no. no vale como prueba.
انه ليس دليل فعال -
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vale, como quieras, era divertido.
على كل ، لقد كان هذا مضحك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vale, como si dices mierda.
"نفس المعنى -".
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- vale, como tú quieras, cariño.
حسنا حبيبتي إذا كان هذا هو ما تريدين
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: