Usted buscó: como si él tuviera la culpa (Español - Árabe)

estás actuando como si mike tuviera la culpa.
تتصرفيـن و كـأن (مـايك) الملام هنـا

como si tuviera la peste.
وكأنني كنت مصاباً بمرض ما.

yo sólo le grité... como si ella tuviera la culpa.
فصرختُ عليها كما لو أنّه كان خطأها

como si tuviera la sangre efervescente.
كما لو ان دمي مليئا بالغاز

si tuviera la seguridad...
لو أنه كان بخير، فلن أبكي

dices eso como si tuviera la polio.
أنت تقول ذلك وكأني أعاني من شلل الأطفال

la culpa.
الشعـور بالذنب

- sí... si tuviera la daga...
لو كـان الخنجـر بحوزتهـا

- la culpa.
اللوم، واللوم، واللوم.

y si él tuviera la voz de mi padre?
ماذا اذا كان له صوت أبي؟

- si tuviera la mano derecha...
-باليُمنى ...

- no, si tuviera la convicción.
-ليس إن أردت إدانة .

y si él tuviera sus memorias?
أو هل له ذكرياته؟

como si ella tuviera la culpa de que esté aquí en la silla caliente con nosotros.
كما لو أنّها المُلامة لكونكِ هنا جالسة على هذا المقعدّ المُثير معنا.

mire, si él tuviera que perder peso.
لو أنه بدين

me siento como si tuviera la peor resaca de mi vida.
أشعر وكأنّي أعاني أسوأ آثار ثمالة في حياتي.

se distrae. es como si tuviera la mente de un niño.
يبدو أن عقلها عقل أطفال

no es como si tuviera la oportunidad de que no le gustase.
لم تحصل على الفرصة لكي لا تحبني.

como se él tuviera vergüenza de sí mismo.
و كأنه خجول من نفسه

cada vez que intento tocarte, reaccionas como si tuviera la lepra.
كل مرة أحاول أن ألمسكِ، تتصرفين وكأني مقزز