De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
equipos agua-espuma-polvo
معدات الماء- الرغوة - البودرة
Última actualización: 2013-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
equipos de agua-espuma-polvo
معدات الماء- الرغوة - البودرة
Última actualización: 2013-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
equipo de agua espuma polvo
معدات الماء والرغوة والبودرة
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
equipo de agua-espuma-polvo
معدات الماء- الرغوة - البودرة
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
Referencia:
agua-espuma
ماء - رغوة
Última actualización: 2013-01-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
operaciones con agua/espuma
(عمليات مع ماء/ رغوة)
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
circuito hidrÁulico agua/espuma
دارة هيدروليكية المياه/رغوة
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
operaciones de extinciÓn agua-espuma
عمليات الإطفاء ماء-رغوة
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
60 m (simultáneo agua-espuma)
60 م (في وقت واحد للماء رغوة)
Última actualización: 2013-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
devanadera de agua-espuma (baja presión)
مخارج ماء-رغوة (ضغط منخفض)
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
abrir válvula de paso a devanadera de agua, de agua/espuma o de polvo según el tipo de devanadera
فتح صمام بكرة الماء، الماء/الرغوة أو البودرة تبعاً لنوع البكرة
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
el lanzamiento de agua-espuma se realiza en baja presión.
يتم تنفيذ إطلاق ماء-رغوة عند ضغط منخفض.
Última actualización: 2013-01-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
las lanzas hydrochem son lanzas que impulsan agua (o agua-espuma) y polvo, al mismo tiempo.
قاذفات هيدروتشيم هي قاذفات تدفع المياه (أو مياه - رغوة)، و البودرة، وفي الوقت نفسه.
Última actualización: 2013-01-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
activa / desactiva válvula de apertura de agua/espuma del monitor
تنشيط/تعطيل صمام فتح مياه/رغوة من القاذف
Última actualización: 2013-01-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
las lanzas no autoaspirantes cogen mezcla de agua/espuma directamente del mezclador.
القاذفات العادية تأخذ خليط من الماء و الرغوة مباشرة من الخلاط.
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
monitor situado en la parte superior del vehículo y utilizado para la impulsión de agua / espuma, opcionalmente existe la posibilidad de pulverización de polvo.
شاشة موضوعة في الجزء العلوي من المركبة لدفع الماء/الرغوة, اختيارياً، هناك إمكانية لرش البودرة.
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
de forma que el chorro de polvo queda rodeado por un aro de agua (o agua-espuma).
حيث أن خروج البودرة على شكل دائري من خلال قوس من الماء ( أو مياه - رغوة)
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
esta pantalla de control de equipo de agua/espuma y de alarmas, se complementa con cuadro de mandos situado en cabina o en armario lateral para controlar el equipo de polvo (ver apartado 4.1.4).
إن شاشة مراقبة المياه/رغوة و الإنذارات، تتوافق مع "لوحة السيطرة" الموجودة في المقصورة أو في خزانة جانبية للسيطرة على معدات البودرة (انظر الفقرة 4.1.4).
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
las lanzas para monitor se encuentran en su extremo y controlan el tipo de impulsión (agua, espuma, polvo; niebla, chorro), optimizando tanto distancia como dispersión de la misma y ejercen un control sobre caudal.
توجد عصا القاذف في نهايته و تتحكم بنوع المواد (المياه، والرغوة، و البودرة؛ الضباب، التدفق)، و يقوم بالتحديد الأمثل للمسافات و الضغط و تعمل على التحكم في التدفق.
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
debido al diseño de esta lanza, se lanza el polvo a través de una boquilla central y agua (o agua-espuma) a través de boquillas situada en el perímetro de la misma,
نظراً لتصميم هذا الرمح، يطلق البودرة من خلال فوهة مركزية و مياه (أو مياه - رغوة) من خلال فوهات تقع في محيطه،
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: