Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no tan en serio.
-إنّه ليس بتلك الجدّية .
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- y tan en serio.
...انا اقصد اقصد ذلك حقا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tomas todo tan en serio.
أنت تأخذ الأمر جدياً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué tan en serio lo dice?
مامدى جديته؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bobby lo tomó tan en serio.
لقد أخذها (بوبى) عن جد
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vale, quizás no tan en serio.
حسناً ربما ليس بهذه الجدية
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no lo tomes tan en serio.
-أبعد ذيلك من هنا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿de verdad van tan en serio?
هل هما بتلك الجدية؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deja de tomarte todo tan en serio.
اوقف عن اخذ الأمور بمحمل الجد
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no deberías tomartelo tan en serio
و بتأكد دفع الفاتورة عنهم -سيدي
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que no lo tomes tan en serio.
لذا لا تأخذى الموضوع بهذه الجديه الشديده
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, si se lo toma tan en serio,
حسنا, اذا كنت تأخذها على محمل الجد,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deje de tomar las cosas tan en serio
توقف عن اخذ تلك الامور بجدية
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
! es tan en serio que no es divertido!
أنا جاد, هذا ليس طريفا!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no te lo tomes tan en serio, ¿vale?
لا يمكنك أخذ الأمور بجدية، ألستَ كذلك؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no te tomes todo tan en serio. - sí.
-لا تأخذ كل شيء على محمل الجد
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deje de tomarse a sí mismo tan en serio.
توقف عن أخذ نفسك على محمل الجد
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de hecho, nunca he hablado tan en serio.
في الواقع لا أعتقد أنني كنت بهذه الجدية من قبل
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no te tomes todo tan en serio, jim. relájate.
لا تأخذ الأمور بجدية
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vamos, porque estamos recibiendo tan en serio que ...
هيا، هيا لما أنتم جادين حول ذلك؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: