Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no te entiendo. nunca te digo que no.
هذا ما لا افهمه يا بيلي انا لم اقل لك لا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, te digo que me suspenderán.
لا , على أخبارك بأننـى مازلت مشتبه به
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, te entiendo, te entiendo.
كلا، اتفهمك، اتفهمك.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
déjame en paz. te digo que me dejes en paz.
دعونى و شأنى ، إننى أقول لكم فقط دعونى و شأنى
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te digo que me odia.
أنا أقول لكٍ ، أنها تكرهني
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no. - te digo que-
ـ لا ـ قلت
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, te entiendo, te gustan las motocicletas.
لا ، انا افهمك ، انت تحبين الدراجات
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te digo que me des cuerda.
قلت, ارخ لى الحبل.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡te digo que me dejes!
اتركها
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sí, sí, sí. no, te entiendo. te entiendo.
افهم ما تعنيه افهمك.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, nunca te he metido. te digo que me voy a encargar de esto.
لم أكذب عليك أبداَ قلت أنني سأجد طريقةَ للكسب الحلال
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¡te digo que me lo debes!
ـ لقد قلت لك انَّكَ تدين لي
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- te digo, que me muero de hambre.
- أنا أخبرك, أنا أتضور جوعا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, te digo que, me apetece un chapuzón en estos momentos.
حسنُ، سأخبركم بهذا أنا أحب الغمس الآن
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, te digo que... me gusta tu sonrisa.
بالاضافة الى ذلك، أنت تعرف... أنا نوع من مثل ابتسامتك.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora simplemente te digo que me topé con un árbol.
في هذه المرَة سأقول بأنَني إصطدمت بجرَارة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por eso siempre te digo que me pidas todo por escrito.
لهذا أطلب منك تقديم أي طلب على الورق أولاً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- te digo que me largo de aquí. - ¿lish?
-انا اخبرتك, انا سأخرج من هنا, اتفقنا؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunca te he mentido, y tampoco te miento cuando te digo que soy feliz que me siento en paz como nunca en mi vida."
لم أكذب عليك مطلقاً ولن أكذب عندما أقول أننى سعيده أننى أشعر بسكينه لم أشعر بها مطلقاً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en breve dejarás de notarlo. te digo que me molesta el olor,
قلت أن الرائحة تزعجني،
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: